Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the Registrant has duly caused this registration statement to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized, in the city of Valcourt, Quebec, Canada, on December 17, 2004.